Supermarkety na każdym rogu.
zalane betonem,
niegdyś zielone skwery miasta
kultura wyparta
przez handlowe "domy",
handlowe "galerie",
nowe modele życia.
wszędobylska reklama
zawłaszczająca przestrzeń,
zasłaniająca naturalny krajobraz.
konsumencka kultura
konsumująca konsumentów.
nowe formy życia,
próżniacze społeczeństwo
wnętrza restauracji
uderzają widokiem przepychu.
gówniane żarcie ciągle
przynosi ogromne profity.
uśmiechnięty klaun macdonalda
nie mówi nic na temat
śmieciowych umów
i wyrzucanych na bruk ludziach.
nowa polityka miast
to stworzenie ładnie prezentującego się,
nowoczesnego centrum,
z którym najlepiej komponują się
korporacyjne sklepy i galerie.
biedę stara się wypchnąć gdzieś dalej,
do kontenerów socjalnych,
by nie burzyła wizerunku miasta.
nowa rzeczywistość
kreowana przez profity.
betonowa szarość kontra
wielobarwny przepych.
----------------------------------------
LOCKED IN VANITY
Supermarkets everywhere
the parts of cities
that used to be green
are covered with concrete
culture replaced
by shopping centres
new models of life
omnipresent advertisements
occupy space
cover natural landscape
consumer culture
consuming consumers
new forms of life
vain society
interiors of restaurants
are impressive
shitty food still give profits
smiling McDonalds's clown
won't say anything about
the poor employment conditions
and sacked people
new city policies
are about creating
good-looking city centre
with shopping centres
poverty is located away,
to the poverty ghettos,
so that it won't spoil
the image of the city.
the new reality
created with profits
concrete grayness
versus colorful splendor
The Italian hardcore group’s latest is a powerful, claustrophobic album that rarely lets up its mathy, metallic assault. Bandcamp Album of the Day Feb 6, 2018
The frantic and furious punk rock from this Sheffield band sounds like 7,000 motorcycles barreling down an empty highway. Bandcamp New & Notable Jan 21, 2017
The Chicago punks seem intent on defying any hardcore conventions, focusing instead on communicating pure disgust for the rotting world around them. Bandcamp Album of the Day Jul 1, 2022
Polish noise-crust outfit eschews the big Tragedy-esque riffs still popular with their US counterparts for scratchy claustrophobia. Bandcamp New & Notable Nov 2, 2016
On their ferocious self-titled debut, the Australian punks pit d-beat percussion against gnarled, metallic melodies. Bandcamp New & Notable Mar 3, 2024
Aussie trio Burger Chef dish out a hearty helping of noise rock with a side of d-beat: messy, raw, and oh-so satisfying. Bandcamp New & Notable Apr 20, 2022