We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

lyrics

SKONSUMOWANI

Ponad miliard ludzi na świecie żyje za 1 dolara dziennie,
a prawie 850 milionów nie ma co jeść.
Skala światowego ubóstwa ciągle się powiększa,
a światowy kryzys coraz bardziej potęguje ten problem.
Bogata "północ", biedne "południe", przepaść ciągle się powiększa.
Podczas gdy jedni ludzie walczą by przeżyć kolejny dzień,
drudzy dają się łapać w mechanizmy konsumpcjonizmu,
tracąc wrażliwość, wyczucie, racjonalne myślenie.
Nie będąc świadomym specyfiki dramatu dzisiejszych czasów.

Brak świadomości,
zaszczuta wrażliwość.
Konsumpcja i obżarstwo
Ponad potrzeby.
Problem głodu,
ubóstwo którego
ty nigdy nie zaznasz.
Za kotarą witryn
ukryty krajobraz
nędzy i rozpaczy.

Chodząc na tak zwane "zakupy" nie zastanawiasz się czy czegoś ci brakuje, "shopping" jest ciekawą rozrywką, twoje szafy pękają w szwach. Korzystając z usług macdonalda, wyrzucając jedzenie do śmietnika napędzamy popyt na produkty które nie są nam niezbędne.

----------------------------------------------------------------------------

Consumed

More than a billion people live on one dollar per day
About 850 million people starve
The scale of poverty is growing constantly
And world economic crisis is intensifying the problem.
Rich ''North'', poor ''South''
Discrepancies are getting wider
On one hand, there are people struggling to survive the next day
On the other hand, the other people got caught in consumption mechanism
They lose sensitivity, sense of the situation, rational thinking
They are not aware of peculiarity of this hard time

Lack of awareness
Supressed sensitivity
Consumption and gluttony
More than needed
Problem of starvation
Poverty you will not experience
Behind shopping windows
Hidden image of
Poverty and despair

When you go shopping, you don't think if you really need something, shopping is nice entertainment, your wardrobe burst at the seams.
When you eat at McDonald's and then throw away food, you drive demand for products that are not necessary for us.

credits

from Social Crisis S​/​T, released December 27, 2013

license

all rights reserved

tags

about

D.I.Y. Koło Records image

D.I.Y. Koło Records Kolo, Poland

contact / help

Contact D.I.Y. Koło Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like D.I.Y. Koło Records, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now