CZ:
Pracháč
Další zkurvenej boháč myslí si, že koupí si svět
Né všechno je na prodej ty pracháči zkurvenej
Dáváš mi práci a já ji beru
almužnu mi platíš, nejsem tvůj otrok,
výše tvýho konta nic jinýho nevidíš,
život pro prachy, prachy za život.
Svět nepatří tobě, svět patří nám,
my ho tvoříme, ty ho vysáváš.
Mamonem se zalkni!
PL:
BOGACZ
Kolejny pieprzony bogaty myśli, że kupuje świat.
Nie wszystko jest na sprzedaż, ty bogaczu skurwiony.
Dajesz mi pracę i ja ją biorę,
płacisz mi jałmużnę, nie jestem twojim niewolnikiem,
ilość pieniędzy na koncie, nic innego nie widzisz,
życie dla pieniędzy, pieniądze dla życia.
Świat nie jest twój, świat należy do nas,
my go tworzymy, ty go wykorzystujesz.
Udław się pieniędzmi!
EN:
FILTHY RICH
Another filthy rich guy thinks he can buy the world
Not everything is for sale, you stinking rich shit
You give me a job and I take it
you pay me rubbish, I'm not your slave,
you see nothing but your account balance,
life for money, money for life.
The world is not yours, the world is ours,
we make it, you suck it.
Choke to death on your greed!
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments. Bandcamp New & Notable Mar 31, 2024
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet. Bandcamp New & Notable Mar 28, 2024
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut. Bandcamp New & Notable Dec 13, 2023
Chicagoans craft indomitable hardcore for uncertain times, full of mangled riffs, and larynx-shredding hooks—plus a touch of post-punk. Bandcamp New & Notable Dec 13, 2023