We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

GOMORA - Poslední J​í​zda

from GOMORA - POPEL A PRACH by DIY 21 GOMORA ( LP ) ( SOLD OUT )

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      3 PLN  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

CZ:
poslední jízda
Tlumenej dusot trysku stáda koní,
na pažitu zeleným, po široký pláni,
pohled radostnej očí spokojených,
prosviští kolem volný a živý.
Náhle je pryč svoboda i pláň,
sen překrásnej vystřídá samota.
Samota ve stádu na cestě do pekla,
zděšení místo klidu, nejistota hororu.
V kamionu bez jídla a bez vody,
namačkaní, vystrašení, spocení a páchnoucí,
stovky hodin na trase pro smrt.
Smrt cítí až do morků kostí,
bez síly dýchat, bez síly žít.
Kolik zvířat musí nelidsky trpět,
kolik jich musí denně umírat
pro lidský pocit potřeby masa?
Kam až sahá cena masa,
z kterého stala se hmota bez chuti?
Tak už to pochop: maso je vražda!

PL:
OSTATNIA JAZDA
Stłumiony cwał stada koni
na zielonej murawie po szerokiej równinie.
Radosny widok zadowolonych oczu,
przeleci wokół wolny i żywy.
Nagle już nie ma wolności ani równiny,
piękny sen zamieni się w samotność.
Samotność w stadzie na drodze do piekła,
strach zamiast spokoju, niepewność grozy.
W ciężarówce bez jedzenia, bez wody,
stłoczeni, przestraszeni, spoceni i śmierdzący,
setki godzin na drodze po śmierć.
Śmierć czują aż do szpiku kości,
bez siły oddychać, bez siły żyć.
Ile zwierząt musi nieludzko cierpieć,
ile musi codziennie umrzeć,
dla ludzkiej potrzeby mięsa?
Jak wysoka jest cena mięsa,
z którego stała się substancja bez smaku?
Więc już zrozum: mięso to morderstwo!

EN:
THE LAST RIDE
Muted thudding of a herd of horses galloping,
on a green grassland, wide plain,
a happy look with contended eyes,
flies around free and lively.
Suddenly both freedom and the plain are away,
a beautiful dream replaced with loneliness.
Loneliness in a crowd, on the way to hell,
horror instead of peace, insecurity of horror.
In a truck with no food, no water,
crammed, scared, sweaty and stinky,
hundreds of hours on the road to death.
Feeling death in your bones,
with no strength to breathe, no strength to live.
How many animals have to suffer,
how many daily have to die
for human need for meat?
What is the price of meat
which became tasteless matter?
Just get it: meat is murder!

credits

from GOMORA - POPEL A PRACH, released February 5, 2016

license

all rights reserved

tags

about

D.I.Y. Koło Records image

D.I.Y. Koło Records Kolo, Poland

contact / help

Contact D.I.Y. Koło Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like D.I.Y. Koło Records, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now