CZ:
POPEL A PRACH
Kráčeje vyprahlou bezlesou krajinou
pod krvavým nebem,
dýchajíc metan, lidský rod zdegenerován.
Putuje spálenou kamennou pouští
od nikud nikam.
Ztracen navždy ve svým vlastním pekle.
Arogance, mamon zaslepily mysl,
nezbylo nic jen popel a prach.
Nenalezne nikdy již tu živou modrou planetu,
jíž bezohledným chováním svým zdevastoval.
PL:
POPIÓŁ I PYŁ
Idąc jałową bezleśną krajiną
pod krwawym niebem,
wdychając metan, ludzka rasa zdegenerowana.
Wędruje spaloną, kamienną pustynią
znikąd donikąd.
Zgubiony na zawsze w swoim własnym piekle.
Arogancja, pieniądze zaślepiły umysł
nie pozostało nic, tylko popiół i pył.
Nie znajdzie już nigdy tę żywą, niebieską planetę,
którą zdewastował swojim bezwzględnym zachowaniem.
EN:
ASHES AND DUST
Walking thru the country with no forests,
under the bloody sky,
breathing methane, human race degenerated.
Travelling thru a burned stony desert
from nowhere to nowhere.
Forever lost in my own hell.
Arrogance, mind blinded by mammon,
nothing has left, just ashes and dust.
will never find that vital blue planet,
devastated by their ruthless behaviour.
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments. Bandcamp New & Notable Mar 31, 2024
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet. Bandcamp New & Notable Mar 28, 2024
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut. Bandcamp New & Notable Dec 13, 2023
Chicagoans craft indomitable hardcore for uncertain times, full of mangled riffs, and larynx-shredding hooks—plus a touch of post-punk. Bandcamp New & Notable Dec 13, 2023