We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      3 PLN  or more

     

lyrics

Betonové moře


Peklo
je jen paprsek lampy. Oko na punčoše.
Měsíc
těsně pod okrajem sukně.

Poloostrov nástupiště
pevně spojený s vědomím,
že lodě
jezdí po kolejích spojujících hvězdy.



Ptačí křik ze tmy zmodral v stračí peří
rána
a betonové moře si shrnulo
podvazky
až ke kotníkům odlivu.



Není tak těžké něco
říct.
Je mnohem těžší být potichu.

=================================

The cement sea


Hell is just a ray of lamp. Tear in tights.
The moon
just below the skirt's rim.

A peninsula of a platform
tightly
locked in knowing
that
ships sail on tracks that join the stars.




A bird's cry from the dark turned blue
in morning magpie's feathers
and the cement sea
rolled it garters down to ankles
of the low tide.




It's not hard to say something.
It's hard
to stay silent.

credits

from Nicota - Kapitola III, released August 1, 2021

license

all rights reserved

tags

about

D.I.Y. Koło Records Kolo, Poland

contact / help

Contact D.I.Y. Koło Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like D.I.Y. Koło Records, you may also like: