1. |
||||
ZNIECZULICA
Przyzwyczajenie
Przystosowanie
Ewolucyjne procesy
Mentalne zmiany
Nowe powietrze
Nowa polityka
Nowa rzeczywistość
Już nie kłuje w oczy
Już nie bulwersuje
Z każdym dniem oswajana nowa rzeczywistość
Czy tylko brak wifi
Jest w stanie wypędzić nas na ulice?
CALLOUSNESS
Habits
Adaptation
Evolutionary processes
mental changes
New air
New politics
New reality
It doesn’t disturb anymore
It doesn’t offend
New reality is domesticated day by day
Does only lack of wi-fi can make us
So angry that we will go out on the streets?
|
||||
2. |
Social Crisis - JAD
01:48
|
|||
JAD
ECHA PROPAGANDY POTĘGUJĄ AGRESJĘ
PSYCHICZNY TERROR ODBIJA SWOJE PIĘTNO
TEN KRAJ UCZY NAS
PODEJRZLIWOŚCI, PODZIAŁÓW
NIEPOKÓJ NARASTA
AGRESJA NARASTA
BĘDĄC OSACZONĄ PRZEZ ZAWISTNĄ RZECZYWISTOŚĆ
POD KROPLÓWKĄ SĄCZĄCEGO SIĘ JADU
POZOSTAĆ SOBĄ
VENOM
ECHOES OF PROPAGANDA CAUSE GROWING AGGRESION
PSYCHICAL TERROR INFLUENCES SO MUCH
THIS COUNTRY TEACHES US HATE
BEING SUSPICIOUS, DIVIDING PEOPLE
ANXIETY GROWS
AGRESSION GROWS
WHILE BEING CORNERED BY ENVIOUS REALITY
WITH A DRIP OF SEEPING VENOM
STAY YOURSELF
|
||||
3. |
||||
ZEWNATRZSTEROWANIE
SOCJOTECHNICY WMAWIAJĄ NAM
CZARNO-BIAŁY ŚWIAT
TRADYCJA ZAGINA ODSTAJĄCE GWOŹDZIE
„COCA COLA WMAWIA NAM POCZUCIE PRAGNIENIA
KOŚCIÓŁ WMAWIA NAM POCZUCIE WINY”*
*Cytat pochodzi ze sztuki „Miłość Od Ostatniego Wejrzenia” Vedrany Rudan, który był inspiracją do napisania tego tekstu
OTHER-DIRECTING
SOCIAL ENGINEERS PRESS US
BLACK AND WHITE WORLD
TRADITION TELLS US TO KEEP IN LINE
„COKE MAKE US BELIEVE WE ARE THIRSTY
CHURCH MAKE US BELIEVE WE ARE GUILTY”*
* This fragment comes from the play ‘Love at Last Sight’, by Vedrana Rudan, which was an inspiration for this lyrics
|
||||
4. |
||||
5. |
||||
5. GRANICE
CZARA GORYCZY PRZELANA
NOWOMOWA NIENAWIŚCI
ZBIERA SWOJE PLONY
RADYKALNE HASŁA
ZWALNIAJĄ OD MYŚLENIA
NOWE GRUPY, PARTIE
NOWE RAMY, SCHEMATY
SPOŁECZEŃSTWO ZEPCHNIĘTE
DO GRANIC WYTRZYMAŁOŚCI
SZALEŃCZE ATAKI
ZNIKOMY CIEŃ REFLEKSJI
SYRENY OSTRZEGAWCZE
PERMANENTNIE WYJĄCE NA ALARM
JEDNOSTKOWE ATAKI SZALEŃCÓW
JAK ISKRA DO MASOWEGO OBŁĘDU
CZARA GORYCZY PRZELANA
NOWOMOWA NIENAWIŚCI
ZBIERA SWOJE PLONY
5. ON THE VERGE
IT’S ENOUGH
LIMIT IS CROSSED
NEWSPEAK OF HATE
REAPS WHAT IT SOW
RADICAL SLOGANS
CAUSE STOP THINKING
NEW GROUPS, PARTIES
NEW FRAMES, SCHEMES
SOCIETY IS ON THE EDGE
MAD ATTACKS
NO REFLECTION
ALERT SIRENS ARE CONSTANTLY BLARING
ATTACKS OF MAD INDIVIDUALS
ARE A SPARK FOR MASS INSANITY
IT’S ENOUGH
LIMIT IS CROSSED
NEWSPEAK OF HATE
REAPS WHAT IT SOW
Wykorzystany fragment przemówienia został wygłoszony przez Gretę Thunberg, podczas Konferencji Narodów Zjednoczonych w Sprawie Zmian Klimatu (COP 24), która miała miejsce w Katowicach w dniach 2-16 grudnia 2018 r.
The fragment of speech was delivered by Greta Thunberg during the United Nations Climate Change COP24 Conference in Katowice, Poland in December 2-16, 2018
|
||||
6. |
ORTIKA - IRA
02:27
|
|||
ton corps, le mien
ta vie m'appartiens!
leave your aspirations and desires away
I'll decide right away
leave your hope and dreams behind
as you are mine!
decadence of the world
the comeback of christ!
Say the priest surrounded by gold
hypocrisy has no price!
twitting racist rants
for your crappy pride.
Lovin' Power!
alt right scum
IRA IRA IRA IRA IRA IRA IRA IRA!!!
the coup in bolivia
is made by fascist pigs
admiring israel and usa
for their ethnic cleansing!
killing indigenous people
in the name of christ?
how fake you are,
believing your own lies!?
privileged religion of capitalism
your jesus is shaking in his tomb!
Siete solo fecce,
e agonizzante e' il dolore!
Poliziotti, frustrati, pioneri di rabbia
(la) nostra Ira supera il vostro odio e spesso vi spaventa e spiazza!
stupratori impauriti da grida e lacrime di donne!
lovin' power
alt right scum
IRA IRA IRA IRA IRA IRA IRA IRA!!!
|
||||
7. |
||||
Ne nous dis pas comment se tenir.
c'est a toi de t'abstenir.
assoggettata, derisa e mutilata
oggettivata uccisa e violentata.
Infantilizzata, usata e picchiata,
imprigionata bruciata e impiccata.
take down,
Their flags
Dominant
Mens' wealth!
avec ton air supérieur
tu penses comme un violeur
sterilizzata, contenuta e stuprata,
derubata battuta e isolata,
strangolata, odiata e soggiogata,
insultata impoverita e controllata!
take down,
Their flags
Dominant
Mens' wealth!
-Le féminisme n'a jamais tué.
Le machisme n'a jamais cessé.
Estetizzata punita e limitata
terrorizzata, reclusa e istigata
colpevolizzata temuta e immolata
sessualizzata, morta medicalizzata!
|
||||
8. |
||||
Tutto cio' che abbiamo preso per importante adesso e' cambiato,
diritti umani e costituzione sono un punto passato,
c'e' chi in america vuole eliminare alcuni diritti umani,
e c'e' chi ovunque nel mondo gia' se li e' scordati.
L'ego e l'individualismo li abbiamo visti trionfare
e dalle multinazionali ci siamo lasciati sopraffare,
watch out you watch out you - dont you see we won?
watch out you watch out you - who did won?
(All I want - All I want to be)
we are the one that won, we are the one who rule,
we are the one that won!
thinking our culture and perspectives are more important!
without listening to others!
"Our unions, Our feminism, Our education, Our fairness"!
we have won, no matter what we won!
oh yes we've won!
thinking our civilisation is the right one! all, embracing capitalism!
"our own houses, our protests, restore our rights and our jobs!"
you better watch out!
we are the one that won, we are the one who rule,
we are the one that won!
All heil the fascist conservatism and negation of climate change!
We have been brainwashed so hard!
"Our simple minds, desires, the unnecessary life standards of white humans."
always judging and commenting other cultures, while we are the worst!
|
||||
9. |
||||
10. |
ORTIKA - CONSENSO
02:03
|
|||
11. |
Streaming and Download help
If you like SOCIAL CRISIS / ORTIKA - Split, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp