SOCIAL CRISIS​/​MONDAY SUICIDE

by DIY 17 SOCIAL CRISIS/MONDAY SUICIDE - ( Split LP )

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      666 PLN  or more

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

about

credits

released April 14, 2016

DIY 17

tags

license

all rights reserved

about

D.I.Y. Koło Records Kolo, Poland

contact / help

Contact D.I.Y. Koło Records

Streaming and
Download help

Track Name: MONDAY SUICIDE - "10 минут тишины"
"10 минут тишины"
дайте мне десять минут
я где-то почти на пределе
от ощущенья абсурда
этой тупой суеты

я слишком сильно устал
улыбаться и притворяться
вот, так становится в полном порядке
дайте мне десять минут тишины

и пусть полыхают в огне
все ваши знамена и все урожаи
все ваши комбайны и автозаки
нацбанки и курсы валют
и мне глубоко наплевать
кто и чего из вас хочет от жизни
оставьте в покое меня ненадолго
дайте мне этих десять минут

десять минут без лжи,
грязных кухонных сплетен
взаимных обид и подъебок,
без объявлений войны

дайте мне десять минут тишины

я слишком сильно устал
я где-то почти на пределе
оставьте в покое меня ненадолго
дайте мне десять минут тишины

мне точно не надо от вас
понимания и одобрений
только пару спокойных вздохов
и десять минут в тишине

я слишком сильно устал
мне стало сложно услышать
мелодию, что постоянно играла
где-то в моей голове


"10 MINUTES OF SILENCE"

GIVE ME TEN MINUTES
I’M AT THE BREAKING POINT
BECAUSE OF ABSURDITY FEELING
OF THIS DUMB VANITY

I’M VERY TIRED
TO SMILE AND FEIGN
OK, NOW IT’S GETTING ALLRIGHT
GIVE ME TEN MINUTES OF SILENCE

AND LET ALL YOUR FLAGS AND HARVESTS
ALL YOUR COMBINES AND COP TUCKS
NATIONAL BANKS AND CURRENCY EXCHANGE RATES
BURN IN FIRE
AND I DON’T GIVE A SHIT
WHAT DO YOU WANT FROM LIFE
LEAVE ME ALONE FOR A WHILE
GIVE ME THESE 10 MINUTES

TEN MINUTES WITHOUT LIE
NASTY KITCHEN GOSSIPS
MUTUAL OFFENCES AND PICKING ON
WITHOUT WAR DECLARATION

GIVE ME TEN MINUTES OF SILENCE

I’M VERY TIRED
I’M AT THE BREAKING POINT
LEAVE ME ALONE FOR A WHILE
GIVE ME TEN MINUTES OF SILENCE

I DEFINITELY DON’T NEED
YOUR UNDERSTANDING AND APPROVAL
ONLY COUPLE OF BREATHES WITH RELIEF
AND TEN MINUTES IN SILENCE

I’M VERY TIRED
I’VE STARTED TO HAVE A HARD TIME TO HEAR
THE MELODY WHICH HAS BEEN CONSTANTLY PLAYING
SOMEWHERE IN MY HEAD
Track Name: MONDAY SUICIDE - "миллионы неважных причин"
"миллионы неважных причин"

мы знали всегда, что нам надо ответить,
но предпочитали молчать
мы знали давно, что пора просыпаться,
но слишком хотелось спать
всю жизнь обсуждали планы побега,
но не рискнули сбежать

и каждый потерянный день
устало себе повторяю,
что завтра все будет не так, как сегодня,
что завтра ты будешь другим
спрятавшись от себя
себе же не доверяя
я чувствую, как нас с тобой убивают
миллионы неважных причин

мы знали всегда, что нам надо ответить,
но предпочитали молчать
мы знали давно, что пора просыпаться,
но слишком хотелось спать
всю жизнь обсуждали планы побега,
но не рискнули сбежать
Track Name: SOCIAL CRISIS - INTRO​/​25 lat
INTRO / 25 LAT

NA ROK 2014 PRZYPADŁA
25 ROCZNICA ODZYSKANIA
PRZEZ POLSKĘ WOLNOŚCI
POLITYKIERZY PRZY TEJ OKAZJI
CHĘTNIE PODSUMOWYWALI
SUKCES ĆWIERĆWIECZA
PODCZEPIAJĄC POD NIEGO
ZASŁUGI WŁASNYCH PARTII
JEDNO JEST PEWNE
TO Z CZEGO MOŻEMY SIĘ CIESZYĆ
TO FAKT ŻE NALEŻYMY DO
POKOLENIA SZCZĘŚCIARZY
ŻYJĄCYCH W OKRESIE POKOJU
ŻE NIE ZAZNALIŚMY GŁODU
UTRATY BLISKICH
WOJSKOWYCH AGRESJI
ŻE DANE NAM BYŁO URODZIĆ SIĘ
PO UPADKU KOMUNY
ŻYĆ W WOLNYM KRAJU
KORZYSTAĆ Z WIELU SWOBÓD
O KTÓRYCH WCZEŚNIEJ MOŻNA
BYŁO TYLKO POMARZYĆ
DZISIAJ PYTANIE BRZMI "CO DALEJ ?"
GDZIE JESTEŚMY DZIŚ
PO TYCH 25 LATACH ?
JAKIE WYCIĄGNELIŚMY WNIOSKI ?
NA ILE ZMIENIŁ SIĘ TEN KRAJ
JEGO POLITYKA
I SPOŁECZNE POSTAWY ?

ODDOLNA WALKA OBYWATELI
PEŁNYCH NADZIEI NA LEPSZE JUTRO
NOWY PORZĄDEK DZIECKO WOLNOŚCI
WYGRANEJ W WALCE
Z REPRESYJNYM SYSTEMEM
OGROMNA SZANSA I ODPOWIEDZIALNOŚĆ
PRÓBY STWORZENIA NOWEGO PAŃSTWA
WIELKIE IDEE WIELKIE NADZIEJE
NOWE PARTIE NOWE UKŁADY
NOWY SYSTEM



INTRO/25 YEARS

2014 WAS THE ANNIVERSARY
OF RECLAIMING THE
INDEPENDENCE BY POLAND
POLITICASTERS TAKING
ADVANTAGE OF THIS FACT
SUMMED UP THE SUCCESS OF THE
LAST QUARTER-CENTURY
TAKING CREDIT FOR THIS VICTORY
ONE THING IS CERTAIN WE ARE
A LUCKY GENERATION LIVING IN
THE AGE OF PEACE WE KNOW NO
HUNGER LOSS OF THOSE WE HOLD
DEAR IN THE EVENT OF MILITARY
AGGRESSION WE ARE GIVEN
A CHANCE TO BE BORN AFTER
THE FALL OF COMMUNISM
TO LIVE IN A FREE COUNTRY
TO BENEFIT FROM LIBERTIES
EARLIER ONE COULD ONLY DREAM OF
THE TODAY’S QUESTION IS
“WHAT NEXT ?” WHERE ARE WE NOW
AFTER THOSE 25 YEARS ?
WHAT CONCLUSIONS HAVE WE DRAWN ?
TO WHAT EXTENT HAS THIS
COUNTRY CHANGED ? IT’S POLICY ?
IT’S SOCIAL FUNDAMENTALS ?

GRASSROOT STRUGGLE OF THE CITIZENS
FULL OF HOPE FOR BETTER DAYS
A NEW ORDER THE CHILD OF FREEDOM
WON IN A FIGHTWITH A REPRESSIVE SYSTEM
A BIG CHANCE A BIG RESPONSIBILITY
A TRY TO BUILD A NEW STATE
BIG IDEAS BIG HOPES NEW PARTIES
NEW CONNECTIONS A NEW SYSTEM
Track Name: SOCIAL CRISIS - "Nowy system"
"NOWY SYSTEM"

NOWY SYSTEM
NOWY KRYZYS
ZWALCZONA KOMUNA
NOWY POTWÓR
KAPITALIZM
RĘCE WZNOSZONE
W GEŚCIE ZWYCIĘSTWA
SOLIDARNOŚCI
DZIŚ OBRZUCAJĄ
SIEBIE NAWZAJEM
KOLEJNYM GÓWNEM
KOLEJNY KRYZYS
WYWOŁUJĄCY
SKRAJNE POSTAWY
BRAK ALTERNATYW
DLA SPOŁECZEŃSTWA
JAK OSTRA BRZYTWA
DLA TONĄCEGO
KSENOFOBIA
NACJONALIZM
HOMOFOBIA
STRACH I NIENAWIŚĆ
NOWY SYSTEM
NOWY KRYZYS
KOLEJNE PORAŻKI
TEGO SPOŁECZEŃSTWA
KOŚCIOŁY NIEGDYŚ
AZYLE OPOZYCJI
DZIŚ PRZEKLINAJĄ
WSZELKĄ ODMIENNOŚĆ
KSENOFOBIA
NACJONALIZM
HOMOFOBIA
STRACH I NIENAWIŚĆ


NEW SYSTEM

NEW SYSTEM NEW CRISIS
CONQUERED COMMUNISM A NEW MONSTER CAPITALISM
HANDS RAISED IN A SIGN OF VICTORY SOLIDARITY
TODAY THEY DISH EACH OTHER WITH DIRT
THE NEXT CRISIS CAUSING RADICAL ATTITUDES
LACK OF ANY ALTERNATIVE FOR SOCIETY FOR MANY
THE WAY OF LAST RESORT ARE
XENOPHOBIA
NATIONALISM
HOMOPHOBIA
FEAR AND HATE
A NEW SYSTEM A NEW CRISIS
ONGOING FAILURES OF THIS SOCIETY
CHURCHES ONCE ASYLUMS OF THE OPPOSITION
TODAY THEY PUT A STIGMA ON EACH AND EVERY DIVERGENCE
XENOPHOBIA
NATIONALISM
FEAR AND HATE