1. |
||||
|
RÁNY STEREOTYPU
Dávno som pochopil, že žijeme životy,
ktorých niesme nič viac, len vlastnìkmi.
To čo vidìme a cìtime je to jedinè čo nám nik neuprie.
Ak zostanù spomienky žije aj nádej.
Ako plynù dni stráca sa presvedčenie
a každou minùtou zabùdame na naše sny.
Ak neplatìme tùžbami, platìme strateným časom.
Každým ďalšìm kompromisom utápame sa v dave.
V masách rovnakých tvárì, bez pocitov, bez chuti a nádychov.
Ozveny bdelosti umlčali ticho.
Rany všednosti ukázali tvár.
Každým ďalšìm dňom učìme sa viac zabùdať
a skrývame sa v tieňoch prázdnych šedých más.
Zdá sa že vyšlo slnko. Ďalšie ráno...
Znova však nasádzame masky a s krokmi pochybných návykov,
nožom pod krkom a žiadnymi pocitmi môže začať nový deň.
Rovnaký ako včera, rovnaký ako dnes.
|
||||
2. |
Kaczynski - Falešná hra
03:03
|
|||
|
FALEŠNÁ HRA
Herci předem ví, jak svou roli hrát,
když obecenstvo své, chtějí oklamat.
Lehké je přesvědčit, každého diváka v sále,
aby lžím uvěřil a vyprávěl je dále.
Odvrátit pozornost, od toho co chtějí skrýt,
hlupáky nechat uvěřit, že tak to má být.
Je to falešná hra!
|
||||
3. |
||||
|
ANIMAL LIBERATION
Zničené klietky, rozbité vivisekčné laboratóriá,
zválané ploty a polovnícke posedy.
Animal Liberation!
Prázdne kožušinové farmy a zavrené veľkochovy.
Vaše násilie sa obracia proti Vám!
Animal Liberation!
|
||||
4. |
Kaczynski - Napospas
03:26
|
|||
|
NAPOSPAS
Třísky létají, Země v pohybu.
Stromy padají, kořeny na povrchu.
Kořeny stromů a kmenů co byly tu dřív,
násilně vyrvány z půdy své pryč.
Udusaná hlína, zvířený prach.
Motory burácí, šíří se strach.
Z lesů jsou pláně, místo kyslíku zplodiny.
Pro další krveprolití, pěstují zde plodiny.
Plodiny k nasycení němé většiny.
Na život odsouzeni zásluhou menšiny.
Udusaná hlína, zvířený prach.
Kopyta v řadách, pultu napospas!
|
||||
5. |
||||
|
Za nami przed nami
Powodzie, tsunami
Pożary i bomby
I Bomby
Dzień w którym świat się skończy
Wyznacza obraz kontrolny
Wyznacza obraz kontrolny
Już nie jestem niczym więcej
Niż informacja w plastikowym pliku
Już nie chodzi o nic więcej
Niż rozrzucanie danych po chodniku
Armagedon
-------------------------------------------------------------------------------------
Armageddon
Armageddon behind us
Tsunami in front of us
Floods, fires and bombs
The day the world comes to an end
Will be scheduled by the tv test card
I am nothing else no more
Than data in a plastic file
It is about nothing no more
Than spilling data on the pavements
|
||||
6. |
August Landmesser - Ja
03:52
|
|||
|
Jestem zdalnie sterowany
Przez ofiary swych koszmarów
Oszukany, zakłamany
Przyklejany do sztandarów
Oszukany i zdradzony
Znowu wściekły wstaje dzień
Na zakupy idą zony
W torbach świecą się ikony
-------------------------------------------------------------------------------------
"Myself"
I am remotely controlled
By the victims of my nightmares
Betrayed and deceitful
Stuck to banners
Betrayed and raped
Another hectic day wakes up
Wives gone shopping
Their bags flash ipad icons
|
||||
7. |
||||
|
Ona się zadawała z diabłem
i za nic miała betonowe ściany.
Chleb smarowała zajęczym sadłem
i sokiem z malin nacierała rany.
W telewizyjnej wieży,
miejscu pielgrzymek papieży,
siedzą i palą pety,
palone na stosach kobiety.
-------------------------------------------------------------------------------------
"Hell whores"
She hanged out with the devil
Concrete walls meant nothing to her
She buttered bread with hare fat
Rubbed raspberry juice into wounds
The tv tower
Where popes pilgrimaged
And women burned at stakes
Drink wine and smoke fags
|
||||
8. |
||||
|
Wszystko co dotąd widziałem
co wrzało w mych oczodołach,
co wypełniało me ciało,
stworzone na obraz anioła.
Co przesiąkało me tkanki
i rozpuszczało organy,
wszystko co dotąd widziałem
telewizyjne reklamy.
Od ciszy wszystko się zaczęło.
I na ciszy wszystko skończy.
Błyszcząca kultura hałasu,
wkrótce te punkty połączy.
-------------------------------------------------------------------------------------
"This Something"
Things I’ve seen
Simmering in my eye holes
Filling my body
With angel-like vision
Soaked through my every tissue
Metled my organs
Things I’ve seen
TV commercials
It all started with silence
And ends up with silence
Glittering culture of turmoil
Soon connects the dots
|
||||
If you like KACZYNSKI/AUGUST LANDMESSER - Split, you may also like:
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments.
go to album
Sinister Feeling
by Sinister Feeling
featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
This Is All We Ever Get
by SPACED
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet.
go to album
A massive compilation of Washington DC duo Teen Mortgage's fuzzed out, propulsive garage punk singles and EPs.
go to album
Escape From New York
by Cash Bribe
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut.
go to album
Harsh Reality
by Stress Positions
Chicagoans craft indomitable hardcore for uncertain times, full of mangled riffs, and larynx-shredding hooks—plus a touch of post-punk.
go to album
Revved-up and totally askew post-punk from Buffalo’s Ismatic Guru, with guitars that corkscrew like mad.
go to album
